陕西建筑材料联盟

生活│毛巾的寿命有多长?

翰文网2018-02-12 06:34:39

译者│逹


点击标题下「翰文网」可快速关注            


“毛巾”已经成为我们生活中不可或缺的纺织品


回头想来,若说我们最初是被什么包裹着来到这个世界上的……不不,那会儿我们应该还没有记忆,但就我个人而言,我刚出生的孩子在医院或产房是被毛巾包裹着的,那个情景令我终身难忘。


归根结底,要说我们用毛巾的年头等于我们的年纪也一定不为过。


但是,大家知道刚换的新毛巾用到什么时候(变成什么样)需要更换?


变得硬邦邦的时候扔掉?还是发黑的时候?没有破洞就扔掉,这样好么?


在此,我们来探讨“毛巾的寿命”。


“毛巾”的定义


在我们每天频繁使用的物品中,大多数我们并不知道其正确的定义,我想“毛巾”正是其中一个。


首先在日本,所谓“毛巾”主要由绒毛编织而成,是用来擦手的布。这种毛绒织品主要由棉花制成。织造时添入纱线形成毛圈,极其柔软具有良好的弹性与吸收性。


毛巾虽说是绒毛,但并不是羽绒质地,它分为割绒毛巾(将拉毛切齐)、华夫织、提花织、平织等样式。而且不仅有擦手用的毛巾,还有又宽大又厚的(类似于浴巾、防滑垫、毛毯等),以及小巧的手绢大小的毛巾,被加工成衣服的(例如婴儿服、浴衣等)毛巾等等,产品多种多样。


不能用柔软剂洗涤


这种柔软富有弹性及良好吸水性的纺织毛巾,人们会误以为它可以像柔软剂广告中那样用柔软剂清洗。实际上,我们在洗毛巾时不能使用柔软剂。


之所以这样,是因为柔软剂会影响毛巾的吸水性,导致毛巾掉毛。


如果用了柔软剂,尽量用大量的水清洗,,以免有柔软剂成分残留,然后甩干抖平晾干。这样能保持其原有质地,不会影响其吸水性及柔软程度。


"用到这个程度可以扔掉了"的准则


但是即使小心地洗涤、晾干,也会使毛巾渐渐丧失其原有手感及颜色。只是有时稍微贵一些的毛巾,即使用坏了我们也舍不得扔掉。


在这种即将丧失客观性的时候,我们不妨参照以下几个“毛巾扔掉也罢”的有效准则。


1.毛巾纤维上有黑点


“唉,似乎变黑了?”当你细看毛巾绒毛的间隙时,发现有些黑点粘在上边。这是使用过后没有拧干,且在房间里也没有晾干,从而滋生的霉菌。这种情况下,通常的洗涤只会使其有增无减。(如果用煮洗、浸泡漂白剂等方法可能消除)若放任毛巾上的黑色霉斑不管,会导致皮肤长粉刺,干燥等症状。这时毛巾就可以直接扔掉了。


2.毛巾颜色变粉、变黄


这是由于红色酵母、黄色葡萄球菌等细菌繁殖,其颜色残留在毛巾上所致。白色的毛巾会比较容易发现,有彩色花纹的毛巾看起来不太显眼。那该怎么办呢,我们可以用闻,有异味就能得知毛巾已经滋生霉菌。虽然细菌在慢慢滋生,但也同样能用煮沸、漂白的方法。置之不管,最后就会长出黑色霉斑。


3.毛巾不再蓬松柔软


成天用“滚筒式洗涤干燥一体机”洗,即使是新毛巾,晾干后也会变得硬邦邦的。虽不能一概而论,经过某种程度的反复洗涤,毛巾也会失去其本身的质地。因此,即便没有滋生霉菌什么的,当它老化时就是应当扔掉的时候。


一般来说,以洗涤30次为毛巾寿命的基准。由于纤维短的毛巾会较容易受损,大致可以说“便宜的毛巾”不禁用吧。


不容易产生罪恶感的处理方法


虽说扔了就好,但我们有时也会“舍不得扔", 作为”以备不时之需“的东西保管起来,让其发挥十二分的价值。


例如,可用于处理孩子的大小便,宠物的大小便,避免卧病时的污垢(盖在枕头上),长途旅行时的坐垫,打扫阳台水泥地等,用后就扔,物尽其用。


-THE END-

本文由翰文网译者原创翻译,经校对后呈现。转载请注明出处。欢迎在翰文网发表译作展示自我并建立个人口碑,获得更多翻译业务,同时得到翻译技巧指导和多项物质奖励。


本文译者



日文译者,在翰文网累计发表译作1篇。

翰文网个人空间链接http://www.cnposts.com/Member/2207.aspx



“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观



Copyright © 陕西建筑材料联盟@2017